"Drama ini adalah penggambaran fiksyen dari negara raja berperlembagaan"
"Episod 9"
Yang Mulia, anda ingat kemalangan kren
masa perkahwinan kita?
Katanya itu serangan yang disengajakan.
Benarkah itu?
Itu tidak mungkin.
Mesin boleh tiba-tiba rosak pada bila-bila saja.
Adakah aku terlalu berat?
Yang Mulia.
Anda pasti sangat lelah.
Yang Mulia?
Maafkan aku, Yang Mulia.
Anda diam saja, kukira anda tertidur.
Aku harus pergi.
Ada janji malam ini. Aku kehabisan banyak masa.
Anda pergi dahulu? Lantas aku akan ...
Permaisuriku perlu diurut sehingga selesai.
Baiklah.
Bukankah itu Maharaja?
Pijatnya sudah selesai?
Seharusnya belum selesai.
Bukankah itu Nona Min yang bersamanya?
Di mana Permaisuri?
Kenapa Nona Min keluar dari situ?
Sayangku!
Lihatlah si cantik ini. Benar-benar sesuai dengan saya.
Bawakan ukuranku.
Aku tidak menyukai kamu.
Cantik sekali. Ini.
Oren.
Kenapa aku tampak bagus mengenakan segalanya?
Maafkan saya, Tuan Putri?
Apa?
Mereka melihat kerana aku cantik. Apa boleh buat.
Yang Mulia!
Kenapa anda kemari?
Aku sedang melakukan pemeriksaan di pasaraya.
Nona Oh? Kenapa tidak menelefon?
Sudah. Lebih dari sepuluh kali.
Nona Lee. Berapa angka jualan untuk semester pertama?
Maaf?
Naik tujuh peratus berbanding tahun lalu.
Walau bagaimanapun, perbandingan pesaing dan pelaburan,
tidak memuaskan.
Adik!
Tidak. Astaga. Yang Mulia!
Bagaimana menurutmu setelah melihat tempat ini?
Luar biasa.
Aku baru tahu perniagaan Keluarga Empayar sebesar ini.
Mengejutkan bahawa syarikatnya juga ada di seluruh dunia.
Yang kamu lihat hari ini kurang daripada 10 peratus syarikat kami.
Yu Ra, fikirkanlah mana yang boleh kamu tangani.
Maafkan saya, Yang Mulia.
Halo?
Ini aku, Wang Shik.
Anda pasti bersama Maharaja. Haruskah saya dengar nanti saja?
Tidak apa-apa. Kamu di mana?
Ayo bertemu sekarang juga.
Banyak yang ingin kukatakan kepadamu, Yu Ra.
Baiklah, sampai jumpa di sana.
Dia pasti teman dekat.
Teman yang sudah lama kucari.
Maafkan saya.
Terus awasi Min Yu Ra.
Na Wang Shik akan segera datang.
Hei, Nak.
Mau bantu aku?
Kamu Min Yu Ra, bukan?
Seseorang meminta aku memberikan ini untukmu.
Anda ditoreh. Berhati-hatilah.
Nanti kuhubungi lagi.
Kita kehilangan dia. Kejarlah dia.
Ke tepi!
Tidur sebilik?
Astaga.
Etika malam pertama. Cuba kulihat.
Etika bilik tidur.
Bila dia datang?
Astaga.
Ini.
- Aku? - Ya.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Anda sudah datang, Yang Mulia?
Halo, Nona Min.
Kukira kamu Maharaja.
Yang Mulia, maafkan aku.
Yang Mulia bekerja sampai malam menyiapkan untuk acara besok
dan tidak akan datang malam ini.
Yang Mulia akan tidur di kamarnya.
Begitu, ya?
Anda pasti kecewa.
Anda sudah lama menunggunya.
Tidak apa. Aku sungguh baik-baik saja.
Malam ini bukan malam satu-satunya.
Tolong sampaikan kepada Yang Mulia agar tidak mencemaskan aku
dan selesaikan saja pekerjaannya.
Baiklah.
Selamat malam.
Anda ingin mengatakan sesuatu?
Tidak. Akan kukatakan lain kali.
Kenapa memandang saya seperti itu?
Tidak apa.
Kamu tadi mentertawaiku, bukan?
Benar. Aku dicampakkan pada malam pertama kami.
Puas?
Yang Mulia, Anda di dalam?
Yang Mulia?
Apakah dia tidur?
Yang Mulia?
Permaisuriku, kenapa kamu kemari?
Kudengar anda bekerja sehingga malam. Aku membawakan kudapan.
Aku lelah, jadi, aku tidur sebentar.
Aku membangunkan anda? Astaga, apa yang saya lakukan?
Yang Mulia, Anda bekerja terlalu keras.
Seluruh negeri harus tahu anda terlewat untuk bekerja.
Anda sudah selesai bekerja?
- Maaf? - Aku ingin tahu
adakah anda akan menghabiskan sisa malam anda di sini.
Sebenarnya, selepas perkahwinan,
kita tidak pernah menghabiskan masa bersama.
Aku hampir tidak pernah melihat anda.
Aku banyak kerja sahaja. Saya harap kamu mengerti ...
Aku mendengar suara.
- Ayuh kita ke kamarmu. - Maaf?
Kita seharusnya melewati malam bersama hari ini.
Aku telah tidak pengertian.
Walaupun sibuk dengan pekerjaan, seharusnya aku tidak meninggalkanmu.
Ayo sama-sama ke kamarmu.
- Tadi ada suara. - Ayo pergi sekarang.
Sini.
Astaga.
Tunggu! Astaga.
Lampu. Tolong matikan lampu.
Baiklah.
Ya, Yang Mulia.
Aku menelefon kerana bimbang.
Kamu marah?
Marah? Tidak sama sekali.
Kita harus melalui ini sekurang-kurangnya satu kali.
Bukankah kubilang tidak akan meragukan cinta anda untukku?
Hanya itu yang saya perlukan.
Jangan mencemaskan aku. Tidurlah yang nyenyak.
Anda sudah bangun?
Apa yang kamu lakukan?
Aku ...
Aku tidak percaya anda ada di sampingku.
Aku tidak tahu ini mimpi atau bukan.
Anda seperti ada dalam lukisan semasa sedang tidur.
Aku berusaha tidak menatap, tapi tidak sanggup berhenti.
Akhirnya aku menatap anda sepanjang malam.
Tapi aku baik-baik saja. Tidak lelah sama sekali.
Yang Mulia, sarapan anda akan disajikan.
Baiklah, bawa masuk.
Kaisar menghabiskan malamnya bersama Permaisuri, Yang Mulia.
Baiklah. Saya harap, dia akan sedar sekarang
dan fokus kepada Permaisuri.
Apa yang kamu ketahui mengenai Min Yu Ra?
Aku mencari tahu mengenai Nona Min,
tapi tidak ada yang menghubunginya. Aku tidak boleh mencari bukti.
Tidak ada bukti?
Aku yakin si jalang itu dalangnya.
Kalau tidak ada, kita boleh membuatnya.
Apa yang kamu maksudkan?
Sekarang kamu menyuruh berbohong?
Anda tidak berbohong.
Kusarankan kita membuat kebenaran.
Jika kamu bilang Min Yu Ra yang menyewamu
untuk merusak derek yang dinaiki Permaisuri,
Her Majesty akan membayar untuk mengendalikan anak anda.
Operasi putraku?
Jangan mencemaskan wang. Dia juga akan membantu keluarga
untuk seumur hidupmu.
Nenek, cubalah ini.
Apa ini?
Nenek harus terus menjunjung tinggi martabat,
panjang umur dan sihat dalam keadaan awet muda.
Ini mirip minuman yang berabad-abad diwariskan dalam keluarga.
Ini surat-surat dari peminat anda, Yang Mulia.
"Na Wang Shik"
"Na Wang Shik"?
- Apa? - Bukankah dia lelaki itu?
Putra dari wanita yang tewas di Bichido.
Ya, itu benar.
Kepada Maharaja dari Empayar Korea yang Terhormat.
Aku menuliskan surat ini dari lubuk hatiku.
Aku senang melihat anda sihat dan bahagia.
Saya harap anda boleh menikmati kebahagiaan untuk waktu yang lama.
Na Wang Shik, orang yang paling ingin menemui Anda di dunia ini.
Ma Pil Joo. Beraninya kamu membohongiku.
Mana mungkin aku membohongi anda, Yang Mulia?
Na Wang Shik pasti jatuh ke laut setelah aku menembak dia.
Tidak mungkin dia masih hidup.
Haruskah aku menembak anda? Untuk lihat kamu mati atau tidak?
Bedebah ini pasti masih hidup.
Kenapa aku menerima gambar kalau dia sudah mati?
Cari dia dengan segala cara.
Ini peringatan terakhirku.
Pastikan kamu mencari dia meski harus cari ke seluruh negeri.
Kerana ini peluang terakhirmu dari Maharaja,
bereskan semuanya sampai selesai, Pak Ma.
Pasti akan kubawakan jasad Na Wang Shik untuk Anda.
Tolong percayalah kepadaku, Yang Mulia.
Apa yang kamu lakukan dengan jasadnya?
Anda mengurusnya dengan baik?
Tidak usah bimbang.
Sudah kuurus.
Yu Ra.
Teganya kamu.
Kamu mencuri jasad ibu saya?
Yu Ra!
Yu Ra, kurang ajar kamu.
Di mana kamu selama ini?
Meski tidak punya tata krama,
teganya kamu pergi dari rumah tanpa pamit.
- Hentikan! - Bagaimana...
Apa ...
Perutmu ...
Pergi sana. Pergi.
Apa yang kamu lakukan pada orang yang akhirnya pulang?
Tidak lihat dia sedang makan?
Dasar ...
Lihat, Yu Ra.
Buanglah dia. Aku enggan melihatnya.
Bayinya boleh mendengar anda.
Teganya kamu mengatakan itu kepada bayiku.
Akan kubesarkan dia sebagai putraku,
jadi, dia tidak akan mengganggu.
Jangan bimbang dan jalanilah kehidupan baru.
Ibumu akan melakukan perkara sama kalau masih hidup.
Ini adalah Baek.
Panggil aku "Ibu" sekarang.
Ibumu dan aku adalah kawan baik.
Aku selalu menganggapmu sebagai keluarga.
Kalau kamu takut digosipkan orang, kita pindah saja.
Jangan menangis.
Nyawa anak perempuan saya terancam.
Ibu mana yang tidak akan melakukan ini untuknya?
- Yu Ra. - Kemarilah.
Lihat. Ini adikmu.
Apa?
Astaga.
Dia sangat tampan.
Lihatlah matanya. Matanya mirip denganmu.
Dia benar-benar manis.
Apakah mereka selalu kecil begini?
Dia sangat kecil.
Ayo makan.
Selesai. Sudah beres.
Ini. Kenakanlah ini.
Dong Shik pasti mengantuk.
Maaf. Belajarlah.
Ujian Istana sebentar lagi.
Aku akan menidurkan dia. Maaf.
Dong Shik akhirnya tertidur.
Kamu belajar dengan baik?
Yu Ra. Jangan mencemaskan apa pun lagi.
Akan kuurus kamu dan Dong Shik untuk seumur hidupku.
Belajarlah.
Semoga berjaya.
Hai, Yang Mulia dan Permaisuri.
Kalian berdua sangat rupawan,
aura kalian sudah terpancar saat kulihat dari jauh.
Aku dengar ada bangket dengan diplomat asing hari ini.
Kalian menuju ke sana?
Itu benar.
Kamu mengetahui semua yang ada di jadual Yang Mulia?
Ini acara rasmi pertama yang kalian berdua hadiri.
Mana mungkin aku tidak tahu.
Aku ingin menghadiri pesta seperti itu suatu hari nanti.
Aku belajar bahasa Inggeris dan Perancis di pagi hari,
lalu bahasa Sepanyol dan Mandarin di malam hari sebagai persiapan.
Tuan Putri.
Yang Mulia harus bekerja. Jangan terlalu lama menyita waktunya.
Ayo pergi, Permaisuriku.
Baik, Yang Mulia.
Senang bertemu denganmu. Sampai jumpa lagi.
Yang Mulia Kaisar dan Permaisuri telah datang.
Terima kasih telah meraikan perkahwinan kami.
Bersulang untuk hubungan baik antara Empayar Korea
dan negara-negara lain.
Bersulang.
Bersulang!
Baiklah. Mau berikan sambutan singkat juga?
Aku?
Apa yang harus kukatakan? Tidak boleh.
Nona Min akan bicara mewakilimu.
Tidak. Aku saja.
Aku akan melakukannya.
Halo.
Aku permaisuri Empayar Korea, Oh Sunny.
Halo.
Aku permaisuri Empayar Korea, Oh Sunny.
Andai tahu hari ini akan datang,
aku akan lebih giat belajar bahasa Inggeris di sekolah.
Andai aku belajar bahasa Inggeris lebih giat di sekolah.
Aku ingin menyapa dengan caraku sendiri.
"Arirang"
"Ah ra ri yo"
"Arirang, dia pergi"
"Ke atas bukit itu"
"Lihatlah aku"
"Lihatlah aku seperti kamu melihat"
"Bunga-bunga di musim semi"
"Ari Arirang Ketawa Seuirang"
"Arari"
"Arirang, tolong antar aku ke atas bukit"
"Aku mencintaimu, Wo ai ni, Aishiteru"
"Te amo, Je t'aime, Selamat datang di Korea"
"Ari Arirang Ketawa Seuirang"
"Arari"
"Arirang, tolong antar aku ke atas bukit"
"Ari Arirang Ketawa Seuirang"
"Arari"
"Arirang, tolong antar aku ke atas bukit"
- Luar biasa! - Terima kasih.
Hati Korea.
Satu, dua, tiga. Hore!
"Episod 10"
"Kalguksu Boga Bahari Wangshik"
Tunggu sebentar.
Ini. Akan segera kubawakan itu. Sila menikmati.
Wang Shik! Sedang apa di luar sana?
Masuk dan makanlah.
Ibu membeli daging perut.
Ibu.
Hei!
"Pembinaan Darat dan Langit"
"Borang Persetujuan Pembangunan Bichido"
"CEO Ma Pil Joo"
Ma Pil Joo. Min Yu Ra. Lee Hyuk!
Aku akan membunuh kalian semua.
Kubunuh kalian semua!
Kak Wang Shik!
Aku merindukan Kak Wang Shik.
Ada apa kemari? Anda tidak mengabariku akan datang.
- Ikutlah denganku. - Kita mau ke mana?
Kak Wang Shik!
Kita akan ke suatu tempat?
Aku akan tinggal bersama Kakak mulai sekarang?
Duduk di sini sebentar.
Ada apa? Kak Wang Shik mau ke mana?
Jangan ikuti aku dan duduklah di sana!
Tapi aku takut.
Baiklah.
Kak Wang Shik harus
cepat kembali, ya?
Apa yang berlaku?
Dia lolos.
Apa katamu, Bedebah?
Apa yang kalian lakukan?
Anda sudah memeriksa rakaman CCTV?
Dia merosakkan semua kamera
dan membakar borang persetujuan pembangunan.
Dasar bodoh!
Kamu kamu kembali sendirian? Di mana Dong Shik?
Anda tidak perlu mengurus dia lagi.
Di luar gelap. Di mana kamu meninggalkan dia?
Kini dia tidak punya urusan lagi denganku!
Jadi, anda pun tidak perlu mempedulikan dia.
Apa yang berlaku?
Pak.
Aku ... aku harus bagaimana?
Dia takut dengan petir.
Tapi masa bodoh.
Meski mendiang ibumu menyuruhmu menjaga dia dengan baik.
Masa bodoh.
Dia bukanlah putra atau adikmu. Hanya orang asing.
Dia tidak bersalah,
tapi kerana dia putra musuh kamu, kamu harus membuangnya.
Tidak ada yang akan mengkritikmu kerana sudah bersikap kejam.
- Pak! - Anda menakutkan saja.
Kamu akan membuatku tuli, Bedebah.
Memangnya kenapa kalau dia mati?
Dong Shik.
Kenapa Kakak lama sekali?
- Kak Wang Shik. - Kenapa kamu duduk di sini?
Kamu sedang apa di sini? Di sini hujan!
Kakak menyuruh saya diam dan tetap di sini.
Dasar bodoh.
Bagaimana jika aku tidak datang?
Tapi Kakak datang untuk menjemput saya.
Geez.
Kakakku basah kuyup.
Maafkan Kakak, Dong Shik.
Kakak sungguh meminta maaf.
Dia bahkan tidak boleh berbuat jahat.
Bagaimana cara dia berlangsung di istana itu?
Tiga, empat.
Satu, dua, tiga, empat.
Satu, dua,
tiga, empat.
Anda partner pertarungan hari ini, bukan? Mau bertukar?
Tidak mau. Kenapa mesti aku?
Aku hanya ingin tahu sehebat apa Maharaja di pertarungan pedang.
Kalau mau, aku akan menggantikan jam jaga malammu pekan ini.
- Sungguh? - Ya.
Baiklah.
Tiga, empat.
- Pak Kepala. - Satu, dua, tiga, empat.
- Ya, Pak Ma. - Satu, dua, tiga, empat.
Satu, dua, tiga, empat.
Adakah orang mencurigakan di Istana?
Belum kelihatan.
Anda belum menemui Na Wang Shik?
Dia gigih, mungkin menyusup ke dalam Istana.
Dia medok dan berbadan besar, jadi, pasti akan menarik.
Tapi segera kabari aku jika ada yang mencurigakan.
Siapa nama orang itu?
Chun Woo Bin.
Anda hendak melawat bilik Maharaja,
Yang Mulia?
Mekanik kren itu mengaku soal orang yang mengupahnya.
Aku hendak memberi tahu Maharaja.
Benarkah?
Syukurlah, kebenaran akhirnya terungkap.
Bodoh sekali, bukan?
Dia seharusnya tahu akan ditangkap dengan mudah. Mungkin dia mau mati.
Ayo.
Kamu meminta berbohong?
Kamu tidak akan berbohong.
Kusarankan kita membuat kebenaran.
Jika kamu bilang Min Yu Ra yang mempekerjakanmu
untuk merusak derek yang dinaiki Permaisuri,
Ibu Suri akan membayar kos operasi putramu.
Dia juga akan memberi nafkah keluarga
selamanya.
Ibu Suri, Anda begitu membenciku?
Boleh-bisanya anda menyuap dia untuk berbohong seperti itu?
Bahkan menjebakku atas insiden itu?
Ibu yang memberikan perintah ini?
Teganya Ibu bertindak sejahat itu untuk Mengambinghitamkan Yu Ra!
Aku benar-benar kecewa dengan Ibu!
Tidak, Yang Mulia.
Ibu yang membawa Pemaisuri ke Istana.
Untuk apa ibu melukai Permaisuri?
Rakaman itu dibuat untuk Mengambinghitamkan ibu.
Jika Urusan Internal Istana mengetahui ini,
martabat anda akan hancur
dan anda akan dilengserkan.
Ibu sangat adil soal kejahatan.
Apa pun kedudukannya, dia juga harus menerima hukuman.
Serta, itu salah satu budaya Keluarga Diraja.
Aku yakin Ibu yang paling memahami ini.
Bukankah begitu, Ibu?
Yang Mulia, dia tetaplah ibu Anda.
Itu sebabnya aku berusaha sebisaku untuk menahan marah.
Tutup mulutmu!
Kini kamu mencemaskanku? Beraninya kamu!
Ada keributan apa ini?
Yang Mulia, sebenarnya...
Aku mengerti, Nona Min.
Kita harus bicara empat mata.
Aku datang untuk melapor kepada Anda mengenai insiden derek itu.
Yang benar? Masuklah sekarang.
Itu dirancang oleh faksi abolisionis monarki?
Benar, Yang Mulia.
Setelah menjalankan penyidikan, telah disahkan bahawa
Ibu Suri tidak terlibat dalam insiden itu.
Itulah dugaanku.
Ibu Suri tidak mungkin melakukan hal semacam itu.
Nona Min, kenapa kamu masih membujang?
Kamu cantik dan pandai bekerja.
Pasti banyak yang tertarik kepadamu.
Aku punya kenalan yang mungkin pas untukmu.
Mau kuperkenalkan?
Aku menghargai tawaran anda.
Tapi aku mau membantu Maharaja dan Permaisuri lebih lama lagi.
Jika kamu tidak mau, aku tidak boleh berbuat apa-apa.
Baiklah. Aku pamit sekarang.
Maafkan aku, Yang Mulia. Aku pantas untuk mati.
Tidak kusangka dia akan mengkhianati saya.
Itu bukan kesalahanmu.
Aku yang kurang berhati-hati.
Aku telah meremehkan Min Yu Ra.
Kamu yakin telah membereskan sehingga akarnya, bukan?
Jangan bimbang, Yang Mulia.
Aku tidak menyuruh sesiapa pun. Aku sendiri yang melakukannya.
Rahsiakan insiden kren itu, bahkan dari Yu Ra.
Bahawa aku yang menyuruh.
Tentu saja, Yang Mulia.
Anda masih belum menemui jasad Na Wang Shik.
Sekurang-kurangnya, jaga martabatmu dengan ini.
Sebenarnya, apa yang kau mahu?
Aku ingin mempunyai bidang kuasa untuk menguruskan pusat membeli-belah itu.
Aneh sekali.
Putri So Jin menguruskan pusat membeli-belah itu.
Jika anda membiarkannya menguruskan, pusat membeli-belah itu tidak akan maju.
Aku mau menjadi CO-CEO-nya.
Dengan satu syarat.
Jika jualan naik 50 peratus selepas satu bulan,
beri aku 10 peratus sahamnya.
Kamu pasti sudah gila.
Memberi sahamnya?
Aku akan membuat syarikat anda lebih berjaya.
Aku permintaanku terlalu berlebihan?
Aku ingin tahu sejauh apa langkahmu dengan bantuan Maharaja.
Kita lihat sahaja.
Aku pun penasaran.
Pelacur lancang itu akan mengacau di Istana.
Sebenarnya, Permaisuri sedang apa?
Di mana Permaisuri sekarang?
Suaraku masih serak. Berat badanku pun naik.
Halo, Yang Mulia.
Hai, Putri Ari.
Aku melihat video anda menyanyikan "Arirang" kemarin.
Anda keren sekali!
Anda luar biasa!
Aku sangat terharu.
Aku hampir menangis.
Aku cukup hebat dalam berkarya.
Aku mahu belajar dari anda jika situasi membolehkan.
Mahukah anda mengajar saya?
Tentu saja! Bila-bila pun itu.
Aku sudah menyiapkan hadiah untuk menyambut anda di Istana.
Pelayan, serahkan itu kepadaku.
Maaf. Aku tidak sempat membawa hadiah itu.
Apa? Kamu tidak membawanya?
Kenapa tidak kamu bawa? Apa yang boleh kamu lakukan?
Kamu sangat menjengkelkan.
Maafkan aku.
Lari dan turun itu sekarang juga!
- Hei, Putri Ari. - Ya, Yang Mulia.
Entah hadiah apa yang kamu siapkan untukku,
tapi tidak boleh bercakap kasar serta kepada pelayanmu.
Apa aku melakukan kesalahan?
Walaupun dia pelayanmu, dia tetap lebih tua daripada kamu.
Kamu tidak boleh kasar,
- jadi ... - Tolong hentikan, Yang Mulia.
Putri sama sekali tidak bersalah.
Anak-anak tidak boleh dibesarkan untuk menjadi kasar.
Dia bukan sebarang anak. Dia putri tunggal seorang Putri.
Dia hanya menyebutkan kesalahanku.
Tolong jangan katakan apa pun lagi. Terima kasih.
Lepaskan. Jangan pernah menggangguku.
Permaisuri akan membenciku gara-gara kamu!
- Minggir! - Astaga.
Kenapa dia begitu berhati sejuk?
Dia sejuk sekali. Astaga, mengerikan sekali di sini.
Tidak mungkin!
Apa yang kamu maksudkan?
Keputusanku sudah bulat.
- Nenek. - Aku akan lanjut untuk kali ketiga.
Tamatlah aku.
Astaga, kartuku sama.
Tunggu.
Kini keadaan berbalik.
Ini.
Kenapa masih ada kad cahaya?
Nenek ... nenek sedang apa?
Kepala saya gatal.
Sebentar.
Seperti yang sudah kupelajari, aku berpengalaman di bidang ini.
Astaga.
Astaga. Lihatlah. Nenek boleh saja, ya.
- Astaga, ada berapa banyak di sana? - Hei.
Tidak. Babak ini tidak sah. Ayo bermula babak baru.
- Astaga. - Anggap saja ada kecurangan.
Mau cuba lagi?
Nenek tidak menyimpan kad di balik gaun nenek, bukan?
- Tidak ada apa pun di baliknya. - Ayuh.
Baiklah. Aku akan mengacak kadnya.
Aku masih curiga.
Apa-apaan itu tadi? Anda tidak menjaga martabatmu.
Nenek bilang dia bosan.
Aku hanya bersenang-senang dengan Beliau.
Permaisuri, kamu lupa
harus menjaga martabatmu di mana pun kamu berada?
Hanya kerana kamu sudah menghabiskan malam bersama Maharaja,
jangan terlalu yakin kamu sudah meluluhkan hatinya.
Menjaga dirimu tetap cantik dan menarik di hadapan Maharaja
adalah bagian dari kewajibanmu juga.
Maafkan aku, Ibu.
Aku tidak pandai berdandan.
Itu sebabnya ada ular berbisa yang mendekati Maharaja.
Apa maksud Ibu?
Nona Choi, bersiaplah untuk keluar bersama Permaisuri.
Seterusnya.
Ini tidak seru.
Kalian berlatih setiap hari, tapi belum ada perkembangan!
Seterusnya.
Keluarlah!
Tidak ada penantang lagi?
Yang paling Lee Hyuk sukai dan kuasai adalah pedang.
Jika kamu mau dia memilihmu, inilah cara satu-satunya.
Anda mengalahkan saya, Yang Mulia.
Siapa yang mengajar kamu?
Gerakanmu kelihatan tidak asing.
Pada masa mempersiapkan diri untuk ujian,
aku mempelajarinya dari sebuah pusat latihan.
Jika anda berkenan, aku ingin bertarung lagi.
Bedebah kurang ajar.
Lancang sekali kamu mengajaknya bertarung lagi.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Aku akan melarangnya bertugas.
Senang rasanya mencari lawan yang setanding.
Aku suka dia boleh melihat saya.
Dia cukup tangguh. Dia lelaki sejati.
- Namamu Chun Woo Bin? - Benar, Yang Mulia.
Aku ingin menawarkanmu untuk menjadi pelatih peribadi saya.
Bagaimana?
Suatu kehormatan bagiku, Yang Mulia.
Aku dapat khabar bahawa anda habis keluar bersama Ibu Suri.
- Ya. - Anda habis membeli-belah?
Ibu membelikan semua ini untukku.
Pakaian yang akan disukai Maharaja,
jadi, dia akan mencintaiku.
Ibu mertuaku yang terbaik, bukan?
Ia seolah-olah Ibu Suri sangat menyayangi anda.
Dia juga menceritakan tentang Kaisar kepada Anda?
Ya. Dia memberiku sedikit cadangan agar Maharaja jatuh cinta kepadaku.
Astaga, tapi itu membuatku malu.
Itulah yang membuatku ingin menanyakan hal ini.
Kamu pasti sangat mengenal dia kerana sudah lama jadi pembantunya.
Apa yang paling disukai Maharaja?
Hal yang akan membuatnya jatuh cinta kepadaku.
Tolong beri tahu aku jika kamu tahu sesuatu.
Aku sungguh ingin menjadi isteri yang baik.
Aku kurang mengenal dia, kecuali urusan kerja.
Ada sedikit yang kuketahui.
Anda mahu tahu?
"Permaisuri Oh Sunny Menyanyikan 'Arirang' di Acara Rasmi Perdananya"
"Berita Harian Empayar"
Penampilan Permaisuri menjadi buah bibir media. Luar biasa.
Berkat dia, tahap penerimaan untuk keluarga kita meroket.
Bahkan duta besar China cukup terkesan dengannya.
Aku dan Permaisuri telah dijemput untuk majlis makan tengah hari esok.
Nona Min.
Jadwalkanlah acara lagi untuk Maharaja dan Permaisuri.
Serta siapkan beberapa acara, khusus untuk Permaisuri.
Baik, Yang Mulia.
Yang Mulia, kamu harus menemui Permaisuri sekarang.
Pasti Permaisuri sudah siap dan menunggumu.
Dia merawat dirinya agar tampil cantik di hadapan Maharaja.
Dia manis sekali, bukan, Ibu?
Tentu saja.
Aku pun bersemangat soal nanti malam.
Begitu, ya.
Yang Mulia.
Hukumlah aku.
Aku telah berjanji tidak akan cemburu.
Tidak, aku sangat memakluminya.
Aku ingin bercinta denganmu seperti orang gila.
Jangan.
Mereka selalu mengawasi anda.
Meski ini sukar, anda harus tidur di bilik Permaisuri untuk saat ini.
Pergilah.
Anda tidak boleh membuatnya menunggu lama.
Jelaskan yang baru saja kusaksikan.
- Yang Mulia. - Jawab sekarang juga!
Kamu selama ini hendak tipu aku?
Anda sudah datang, Yang Mulia.
Ini semua apa, Permaisuriku?
Ini tanaman kegemaran anda, freesia, Yang Mulia.
Aromanya sangat wangi.
Aku tidak menyukainya. Tolong buang itu.
Maaf?
Tunggu, apa sekarang dia menyukai bunga lain?
Bagaimana kalau lagu ini?
Ini lagu kegemaran saya.
Aku baru tahu selera muzik kita sama.
Baiklah.
Matikan.
Anda tidak menyukai lagu ini?
Ini terlalu lantang. Matikan sekarang juga!
Baik.
Aku ...
Saya rasa suasana hati anda sedang tidak bagus.
Makanlah ini.
Aku membuat penkek kentang kerana saya dengar anda suka.
Aku bahkan memilih daun bunga ini dari kebunku.
Singkirkan ini!
Ada apa, Yang Mulia?
Singkirkan!
Apa yang kamu lakukan?
Kamu berusaha meniru seseorang?
Yang Mulia.
Yang Mulia! Apa yang berlaku?
Tunggu, Yang Mulia. Saya merayu dengarkan aku.
Yang Mulia!
Anda baik-baik saja, Yang Mulia?